Le pasteur méthodiste Francis M. Price a écrit une Bible bilingue en 1908 avec l'aide de la famille Taitano. A gauche apparaît le texte en anglais et la traduction en Chamorro apparaît à droite. La plupart des 1,000 copies originales ont été détruites. ...
Une copie d'une bibliothèque Universitaire de Yale a été prêtée à Guam et photocopiée en 2001 et une descendante de Taitano, Susan Kirk, a fait don d'une copie originale à l'Université de Guam l'année dernière. Ce livre constitue une pièce de choix du patrimoine religieux et linguistique de l'île.
Lors d'une cérémonie publique, les sénateurs ont exprimé leur reconnaissance à Kirk, comme à ceux qui ont aidé à transcrire la Bible en Chamorro et à la faire redécouvrir au public récemment.
Des dizaines de personnes, responsables d'église et descendants de la famille de Taitano, s'étaient réunis pour la cérémonie de présentation, qui s'est tenue face à la Bible de Kirk rangée sous verre. ...
29 janvier 2004
Source: Gampdn
