<03.10.99 Allemagne: une stèle en quatre langues pour marquer le passage à l'an 2000, l''anno domini 2000'

Le doyen catholique Josef Schuster avait lancé l'idée l'année dernière, aujourd'hui les Eglises protestante, méthodiste et catholique entendent la concrétiser: poser à Schorndorf en tant que chrétiens un signe marquant le passage à l'an 2000. «La stèle du Notre Père» réalisée par l'artiste de Schorndorf Otto Zeyher a été retenue. Dès 1998, l'idée de poser un signe fortement ancré dans le temps "anno domini 2000" avait fait son chemin dans les différentes communautés de la ville; Les Eglises protestante, méthodiste et catholique ont entamé des discussions avec trois artistes locaux: Alfred Seidel, Ferdinand Thomsen et Otto Zeyher. Suite à quoi a été retenue l'idée de la stèle du 'Notre Père' partie d'Otto Zeyher. .... La pièce originale haute de trois mètres devrait rappeler que «le christianisme est en vie depuis 2000 ans». Le christianisme est très répandu à travers le monde. Et pour le prouver, la stèle comprendra une inscription en quatre langues, dans les langues mêmes des pays avec lesquels Schorndorf s'est liée par jumelage interposé. C'est ainsi que la stèle en forme de croix comprendra le début «du Notre Père» en allemand, en anglais, en français et en italien. Elle doit aussi simultanément marquer le lien oecuménique qui relient les confessions entre elles et rappeler l'«Accord sur la Justification»


>Source: ZVW-Online